Layman Law

Layman Law est un outil propulsé par l’intelligence artificielle qui traduit le jargon juridique en langage simple et accessible. Sa promesse est de rendre compréhensibles les termes complexes d’un contrat ou d’un document légal, au point qu’une personne sans formation juridique puisse en saisir les points essentiels. L’outil s’attaque ainsi à une difficulté courante : les obligations contractuelles, les clauses en petits caractères et les formulations techniques qui rebutent le grand public.

Le fonctionnement repose sur plusieurs modules. Un convertisseur permet de copier un terme ou un passage complexe, de le coller dans l’interface et d’obtenir immédiatement une explication claire. Une extension de navigateur (disponible sur le Chrome Web Store) donne accès à cette clarté directement depuis n’importe quelle page, dans plusieurs langues. Un lecteur de documents décode le jargon contenu dans les fichiers téléversés. L’outil couvre de nombreux types de documents : contrats de travail, de conseil, immobiliers, d’investissement, coentreprises, ainsi que conditions d’utilisation et politiques de confidentialité.

Layman Law vise les particuliers, indépendants, entrepreneurs et toute personne devant signer ou comprendre un contrat sans recourir à un avocat. Sa force réside dans sa simplicité d’usage et son extension navigateur multilingue. Ses limites tiennent à son périmètre volontairement restreint à la vulgarisation : il ne remplace pas un conseil juridique professionnel et n’offre pas de rédaction ou d’analyse de risque approfondie.