HappySRT

HappySRT est une application web open source qui transcrit des fichiers audio et vidéo, les traduit dans plusieurs langues et génère des résumés. Pensée pour le sous-titrage et la réutilisation de contenu, elle produit des transcriptions horodatées directement exportables au format SRT, ainsi que des pistes de sous-titres traduites et des synthèses concises. L’objectif est de centraliser, dans un même espace, tout le travail de conversion linguistique d’un média.

Le fonctionnement repose sur des fils de discussion qui servent d’espaces de travail organisés : l’utilisateur se connecte, crée un thread, importe un fichier ou colle une URL, puis lance les actions souhaitées (transcription, traduction, résumé). Le traitement média s’appuie sur FFmpeg côté navigateur, avec un suivi d’usage par jetons et un historique conservé dans chaque thread. Les résultats peuvent être copiés, téléchargés, sauvegardés et repris ultérieurement, les résumés proposant points clés et notes rapides.

Le public visé regroupe créateurs de contenu, chercheurs et professionnels des médias cherchant des sorties structurées, recherchables et des exports propres. Parmi les forces : la nature open source, l’export SRT prêt à l’emploi et l’organisation par espaces de travail, complétée par une application Android. Les limites tiennent au manque de transparence sur la tarification exacte, les langues prises en charge et les modèles d’IA employés, informations non détaillées publiquement.