Ditto

Ditto est une plateforme centralisée de gestion du contenu produit (product copy) qui sert de source de vérité unique pour tous les textes d’une interface. Elle permet aux équipes design, produit et développement de rédiger, réviser, traduire et déployer les microcopies, libellés et messages d’une application au même endroit, en éliminant les écarts entre les maquettes, le code et la production.

Le flux de travail couvre l’ensemble du cycle : rédaction dans un espace dédié, intégration des vrais mots directement dans les maquettes Figma à la place des textes fictifs, suivi des modifications, commentaires et approbations en contexte, puis gestion des traductions avec mémoire de traduction. La plateforme propose une bibliothèque de composants de texte réutilisables, un versionnage, des variantes pour personnaliser le contenu selon les audiences, des guides de style assortis de règles, ainsi qu’une vérification de cohérence assistée par IA. Le déploiement se fait via une API plutôt que manuellement, avec des intégrations développeurs et Slack.

Ditto s’adresse aux content designers, designers produit, développeurs et responsables de localisation, jusqu’aux grandes entreprises (finance, santé, assurance). Ses forces résident dans la collaboration en contexte, la synchronisation avec Figma et la rigueur de gouvernance du contenu. Côté limites, l’IA reste un complément ponctuel et non le cœur de l’outil, la tarification Pro n’est pas publique et l’usage suppose une adoption d’équipe pour être pleinement rentable.